German: #MCHEnglish translation: mean corpuscular hemoglobin concentration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | #MCH | | English translation: | mean corpuscular hemoglobin concentration | | Entered by: | Sonja Poeltl |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Urologie | | German term or phrase: #MCH | Kontrolluntersuchung (vorher Nierenstein):
Laborwerte: HB=13.8; HAEK=41; BMCV=87; HBEB=30; ***#MCH***=34; THRM=311 KALI=4.8; CALC=2.45; KREA02=0.75 HRST=28; HSRE=6.1, BKS=4/6 PSA=0.334
HBEB bedeutet laut google"mean corspuscular hemoglobin" (oder auch MCH), aber #MCH???? |
| | Clarification request(s) and response
| | mean corpuscular hemoglobin concentration | Explanation:
It appears that HBEB is synonymous with MCH, and is in fact "mean corpuscular hemoglobin." The unit of measurement is pg.
#MCH is measured in g/dl, and is also known as MCHC (mean corpuscular hemoglobin concentration).
The reference ranges match up, based on Pschyrembel (28-32 for MCH/HBEB, and 33-36 for #MCH/MCHC).
Hope that helps!
|
| Selected response from:
Kevin Schlottmann
United States
| Note from asker to answererThanks for the confirmation!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| Mean corpuscular hemoglobin
Explanation:
also abbr. MCH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-20 17:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
seems to be the same, but then it would make me wonder, why it is tested and listed separately?! -- I couldn't find HBEB in my medical dictionaries/books just HbE which also seems to be the same
HbE=HBEB
Erythrozyten Indizes:
Aus drei diagnostisch wichtigen Parametern:
1.) Ery.-Zahl (ZE pro µl)
2.) Hb-Gehalt in g bzw. mol/l und
3.) Hämatokrit
können drei weitere wichtige Erythrocyten-Parameter, nämlich die sog.
Erythrocyten-Indices bestimmt werden:
I.) HbE = MCH = FI = [Hb]/ZE;
Normbereich: HbE = 26 - 31 pg º FI = 1;
kleinere Werte bringen die Bezeichnung hypochrom und höhere Werte die Bezeichnung hyperchrom mit sich.
II.) MCV (mean corpuscular volume) = Hkt / ZE;
Normbereich: MCV » 90 fl.
III.) [Hb]E = MCHC (mittlere [Hb] der Ery.) = [Hb] / Hkt;
Normbereich: MCHC » 333 g/l.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
