KudoZ home » German to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Mar 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: STB
Diagnose: Rhonchopathie, V. a. obstuktive Schlafapnoe, V. a. allergische Diathese

M/R: Tonsillen reizlos, Lup: ***STB*** bds. anat. und funkt. unauffaellig. Sono NNH: unauffaellig.

Beurteilung/Procedere: Nasenspray wurde rezeptiert. Mesam screening empfohlen. Bei bestehender Beschwerdepersistenz ggf. Planung ***SP***/ Konchotomie/ TE und UVPP.
Sonja Poeltl
Local time: 04:13

Summary of answers provided
5 +1STB - Stimmband
Gisela Greenlee

Discussion entries: 3



42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
STB - Stimmband

Sonja, this is just a hunch, but please take a look at the bottom of your document and you may find the abbreviations explained.
Let me know if I'm right.

Gisela Greenlee
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDr.G.MD: vocal chord
70 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 14, 2008 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askedSTP » STB

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search