German: sich zeigen English translation: is seen, is evident 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Report on cancer patient | | German term or phrase: sich zeigen | | Es zeigt sich dabei eine exophyiische Stenose vom linken Hauptbronchus weg. |
|  Stephen OldKudoZ activityQuestions: 17 (all closed) Answers: 1
United Kingdom
| |
| | is seen... extending from | Explanation:
An exophytic stenosis is seen (or, demonstrated), which extends from the left main bronchus.
I don't think that "weg" and "zeigen" belong together here. |
| Selected response from:
 Anne Schulz
Germany
| Note from asker to answererThanks, especially for pointing out that "weg" and "zeigen" do not belong together here
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| weg..zeigen is seen... extending from
Explanation:
An exophytic stenosis is seen (or, demonstrated), which extends from the left main bronchus.
I don't think that "weg" and "zeigen" belong together here.
| Anne Schulz
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 854
|
| Note from asker to answerer| Thanks, especially for pointing out that "weg" and "zeigen" do not belong together here |
|
|
| |
The translation workplace 
