GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Apr 28, 2008 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Holly Hart United States Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | separates away |
| ||
4 +1 | drops away |
| ||
3 | will not be resorted to / nicht in Frage kommt |
| ||
3 | s.u. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
will not be resorted to / nicht in Frage kommt Explanation: die Sprache ist miserabel. Ich vermute, dass hier gemeint ist, dass durch den geschilderten Eingriff nicht auf das Präparat zurückgegriffen wird, es also nicht in Frage kommt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: separation is dispensed with würde ich sagen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
separates away Explanation: so the preparation separates away and .... |
| |
Grading comment
| ||