KudoZ home » German to English » Medical (general)

THA

English translation: THA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:THA
English translation:THA
Entered by: Dr. Georg Schweigart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Aug 27, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: THA
Reinigung durch Pulse Lavage Systeme
14
Anzahl der primären THA in tausend

Please see: http://www.palacos.de/fileadmin/user_upload/documents/DE/PAL...

Thank you in advance!
Jianming Sun
Local time: 22:29
THA
Explanation:
THA heisst "totalen Hüftarthroplastik"
(siehe Zitat 1 auf der gleichen Seite der Broschüre unten)
= auf engl: "Total Hip Arthroplasty"
gleiche Anfangsbuchstaben!

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2008-08-27 12:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: "... totale ... " (ohne "n")
Selected response from:

Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 16:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3THADr. Georg Schweigart


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
THA


Explanation:
THA heisst "totalen Hüftarthroplastik"
(siehe Zitat 1 auf der gleichen Seite der Broschüre unten)
= auf engl: "Total Hip Arthroplasty"
gleiche Anfangsbuchstaben!

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2008-08-27 12:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: "... totale ... " (ohne "n")

Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PPaulus: THA = total hip arthroplasty. If you'd like to add a German term in brackets you might use "Hüft-Endoprothesen" or "hüftendoprothetische Eingriffe" ;-)
2 hrs

agree  Ingrid Moore
6 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Medical
Field (specific)Medical: Instruments » Medical (general)
Aug 28, 2008 - Changes made by Dr. Georg Schweigart:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search