GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Feb 10, 2009 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / detection of gram-negative bacteria | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: casper (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | prevent by adopting suitable hygiene procedures in hospital |
| ||
3 +4 | hygiene measures in hospitals / hospital hygiene measures |
|
durch krankenhaushygienische Maßnahmen verhindern prevent by adopting suitable hygiene procedures in hospital Explanation: ...is how I read it -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-02-10 17:52:45 GMT) -------------------------------------------------- No, the source sentence does not imply that "the nosocomial transmission is caused by (presumably inadequate?) krankenhaushygienische Maßnahmen." |
| |
Grading comment
| ||