KudoZ home » German to English » Medical (general)

FF

English translation: RR??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Feb 21, 2009
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: FF
Diagnose: Schlafapnoe-Syndrom

Patient ist auf nCAP-Therapie eingestellt und kommt zur ambulanten Druckkontrolle sowie defektem Zubehoer (Schlafmaske, Atemschlauch etc.).

Somatischer Befund: guter AZ und EZ
Cor: ***FF*** 133/85, Puls 85/min.
Sonja Poeltl
Local time: 14:30
English translation:RR??
Explanation:
Tippfehler? FF anstatt RR?
Ist auf jeden Fall der Blutdruck, dem Wert nach.
Selected response from:

Gisela Greenlee
Local time: 13:30
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5RR??
Gisela Greenlee


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
RR??


Explanation:
Tippfehler? FF anstatt RR?
Ist auf jeden Fall der Blutdruck, dem Wert nach.

Gisela Greenlee
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1195
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: The "r" is close to the "f" on the keyboard. Could be a possibility. It looked like blood pressure to me, I never saw this particular abbreviation for "Blutdruck".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi: Ja, dem Wert nach, das ist Blutdruck.
4 hrs
  -> Danke

agree  SJLD
4 hrs
  -> Danke

agree  Anne Schulz: Kann mir auch nichts anderes vorstellen.
13 hrs
  -> Danke

agree  lirka: for sure :)
15 hrs
  -> Danke

agree  milinad
21 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search