Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The sentence above is made up of my previous questions. I was having problems with the whole rather long sentence in my translation and I thought it best to break irt down ito separate Kudoz questions: We are allowed to ask about only one term at a time!