German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: befreit | "[Name of product] befreit und aktiviert dabei das Lymphsystem"
It's an ad about an infreared warmth device that stimulates circulation etc.
I cannot think of a proper expression for "befreien"...to liberate/free doesn't sound medical enough.
I need this asap, it's due in 1 hr!
Sorry! |
|  lirkaKudoZ activityQuestions: 784 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1670
| Local time: 15:06
|
| | English translation:clear | Explanation:
as a possible option, like "clears your throat" |
| Selected response from:
Bernd Runge
Germany
Local time: 21:06
| Grading comment For the lack of a better medical term, I opt for "clear". Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
