ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Medical (general)

Regenerationsmedizin

English translation: regenerative medicine


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Regenerationsmedizin
English translation:regenerative medicine
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry

14:08 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Regenerationsmedizin
Regenerationsmedizin im Profi-Sport-Bereich

OK, perhaps a very easy question, but nevertheless, need confirmation,

Do they mean rehab medicine?

Or is there something else, a step before rehab medicine [so to speak] in the field of sports?

Thanks!
lirka
regenerative medicine
Explanation:
News:Gene Therapy Speeds Muscle Healing - Regenerative Medicine at ...
Regenerative Medicine: applying tissue engineering, stem cell therapy, medical devices ... muscle healing, particularly for serious sports-related injuries. ...
www.mirm.pitt.edu/news/article.asp?qEmpID=141
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 09:31
Grading comment
I went with the literal translation and wrote a note.

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10regenerative medicine
Cristina intern


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
regenerative medicine


Explanation:
News:Gene Therapy Speeds Muscle Healing - Regenerative Medicine at ...
Regenerative Medicine: applying tissue engineering, stem cell therapy, medical devices ... muscle healing, particularly for serious sports-related injuries. ...
www.mirm.pitt.edu/news/article.asp?qEmpID=141

Cristina intern
Germany
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
I went with the literal translation and wrote a note.

Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis
6 mins
  -> Thanks Constantinos

agree  Nicole Backhaus: Websearch ergab nur 3 eintraege fuer regenrationsmedizin, aber sehr viele fuer Regenrative Medizin...
7 mins
  -> Thanks Nicole

agree  sivara
11 mins
  -> Thanks Sivara

agree  Tracy Mackay
16 mins
  -> Thanks Tracy

agree  Susanne Schiewe (medical & IT translations)
17 mins
  -> Thanks Susanne

agree  Marga Shaw
1 hr
  -> Thanks Marga

agree  Goldcoaster
3 hrs
  -> Thanks Goldcoaster

agree  Ingrid Moore
3 hrs
  -> Thanks Ingrid

agree  IP-Chemist
9 hrs
  -> Thanks IP-Chemist

agree  robin25
1 day29 mins
  -> Thanks Robin25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: