ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Medical (general)

gerander Psychiatrie

English translation: geriatrische Psychiatrie


02:12 Nov 12, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
German term or phrase: gerander Psychiatrie
A neurologist is talking about what her specialization is and says: "Ich spezialisiere in gerander Psychiatrie und gerander Neurologie."

What kind of practice does she have? Could it be geroentgte Psychiatrie instead. And what's that (maybe a radiation therapy?). Or is it gerentner? Something to do with retirees? To listen:

http://dudouetcastel.free.fr/AD-neuro-psych-5.zip

1min 46 sec. Herzlichen Dank.
hollycrichton
United States
Local time: 00:29
English translation:geriatrische Psychiatrie
Explanation:
vermutlich

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-12 02:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

in English: geriatric psychiatry
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:29
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10geriatrische Psychiatrie
Johanna Timm, PhD


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
geriatrische Psychiatrie


Explanation:
vermutlich

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-12 02:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

in English: geriatric psychiatry

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 346
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Greenlee: she actually said "Geronto-Psychiatrie"
8 mins
  -> stimmt!!

agree  MMUlr: and with Gisela
1 hr

agree  Goldcoaster
7 hrs

agree  sivara
7 hrs

agree  Ingrid Moore
10 hrs

agree  Susanne Schiewe (medical & IT translations)
11 hrs

agree  RegineMac
12 hrs

agree  Nicole Backhaus
22 hrs

agree  robin25
1 day13 hrs

agree  kharinal
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: