Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Medical (general) | | German term or phrase: Kapselstraffung | Hallo,
*Kapselstraffung* imm Zusammenhang mit einer Latarjet-Operation wegen Luxation.
Danke! |
| E. D.KudoZ activityQuestions: 323 ( 9 open) ( 19 closed without grading) Answers: 2
Germany
| | Local time: 10:50
|
| | Selected response from:
 Marga Shaw
Local time: 09:50
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3 capsulorraphy
Explanation:
capsulorraphy -
surgical repair of a tear in the capsule of a joint.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/capsulorraph...
e.g.:
Isolated atraumatic posterior glenohumeral instability is considered rare. Utilization of thermal capsulorraphy for glenohumeral instability is considered controversial.
http://journals.humankinetics.com/jsr-in-press/jsr-in-press/...
This study assessed outcomes after open anterior repairs without routine capsulorraphy by a community surgeon. Repairs were performed in 64 consecutive shoulders; patient self-assessment questionnaires were mailed to all patients after a minimum follow-up of 2 years.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19292284
Tenotomy of the long tendon of biceps.8 Open repair of ruptured rotator cuff tendons (acute, chronic; complete including acromioplasty).9 Tenodesis of long tendon of biceps.10 Capsulorraphy with labral repair (eg, Bankart repair).11 Capsulorrhaphy, anterior with coracoid process transfer (Bristow procedure, Bristow-Latarjet procedure).12
http://www.powells.com/biblio/0071369899?&PID=33286
| Marga Shaw
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 409
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
