20:22 Jan 31 

The only occasions I regularly come across this term are intracranial hemorrhages and dissecting aneurysms. *Einwühlende Veränderungen* is - once again - a typical example of silly German *Medicalese* which ignores the desideratum of anatomical exactness as well as the need of unambiguous terminology and, moreover, utilizes the realm of imagination for the make-believe of diagnostic accuracy.

So, in a cranial MRI/other imaging/ in an autopsy/whatever... - without thinking twice - I would just say (*unremarkable finding) without indication of/not suggestive of intracranial hemorrhage*. Keep it straight and simple...

Apologies for the harsh words...

13:36 Jan 31 

The autopsy report was generated by the Direktor des Instituts für Rechtsmedizin in Frankfurt am Main. And "einwühlend" appears only this one time in the 15 page report.

09:22 Jan 31 

Es gibt durchaus zahlreiche Ghits für "einwühlen(d)" bei Blutungen, z. B. im Zusammenhang mit Gefäßwandrupturen. Pathologen haben ihr eigenes Vokabular (siehe auch "Stellmuskel"), insofern ist entscheidend, was ein engl./amerikanischer Pathologe verwenden würde - das gilt auch für die "bifurcation" (scheint im Englischen eher gebräuchlicher zu sein als "carina").

06:33 Jan 31 

...seems to be a strange choice of a term in this context. The same applies for "Aufteilungsstelle" (tracheal carina) in one of your other questions. The well-established German (technical) terms for this would be "K/Carina" or "Bifurkation". Is this from a German-speaking country other than Germany?

05:29 Jan 31 

generates no googles, except this very question. Any other occurrence of the term in the source text that can help us understand what it means?