Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Verschlussdruck | Hallo,
aus einer Krankenakte, Diagnose:
Periphere AVK
CW-Doppler: Rechts triphasische Strompulskurve der A. tib. posterior, links pseudovenöses Signal über der A. dors. pedis; *Verschlussdrücke*: rechts 22 mmHg, links 60 mmHg bei RR 170 mmHg.
Was ist hier der korrekte Begriff? (wedge pressure?)
Danke! |
| E. D.KudoZ activityQuestions: 323 ( 9 open) ( 19 closed without grading) Answers: 2
Germany
| | Local time: 10:52
|
| | occlusion pressure | Explanation:
"Tissue Doppler imaging estimation of pulmonary artery occlusion pressure in ICU patients. Combes A, Arnoult F, Trouillet JL. Réanimation Médicale,Institut de ..."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14634723
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-10 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Judgment of color Doppler ultrasound with respect to cavernous artery occlusion pressure in dynamic infusion cavernosometry when evaluating arteriogenic ..."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8873363 |
| Selected response from:
  David Tracey, PhD
Switzerland
Local time: 10:52
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
