global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Medical (general)

Sagittale T2w - und Epi - Sequenzen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Mar 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI Kopf
German term or phrase: Sagittale T2w - und Epi - Sequenzen
MRI des Kopfes; Transversale Tlw - A, Flair - und Epi - Sequenzen. ADC - MAP. Sagitale T2w - und Epi - Sequenzen. TOF - Sequenz.
MK Translation
Local time: 13:42

Summary of answers provided
2 +2Sagittal T2w and EPI -sequencesZareh Darakjian Ph.D.



6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Sagittal T2w and EPI -sequences

I would think so...

T2w = T2 weighted. T2 is transverse relaxation time in NMR (MRI)

Note added at 8 mins (2012-03-22 07:33:52 GMT)

Note added at 9 mins (2012-03-22 07:34:53 GMT)

Note added at 11 mins (2012-03-22 07:36:39 GMT)

EPI = echo, planar imaging

Note added at 12 mins (2012-03-22 07:38:01 GMT)

Sagittal (section) = a section that cuts the body into two lateral parts.

midsaggital = a special case where the section is laterally symmetric.

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liz Turner: I wouldn't use a hyphen
8 mins
  -> Thank you, Liz.. also for the correcdtion.

agree  Dr. Johanna Schmitt
32 mins
  -> Thank you, Dr. Schmitt.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: