Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Diabetes
German term or phrase:dünndarmschlinge
What is this in English? Can anyone tell me what Netzanteil is as well? I've got my duenndarm in a sling! (bad translator humor)
"Verlauf: ...Der interoperative Situs verifizierte eine partielle hämorrhagische Infarzierung des Omentum majus. Der nekrotische *Netzanteil* war fibrinös an eine *Dünndarmschlinge* geheftet. Lösen dieer war die Dünndarmwand unauffällig."
What I've got:
The intra operative situs verified a partially hemorrhagic infarction of the greater omentum. The necrotic *netzanteil* was fibrinous and adhered to a *duenndarmschlinge*. Following the removal of this, the intestinal wall was without pathological findings