GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Dec 3, 2004 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / X-ray of heart | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | flattened |
|
flattened Explanation: Herztaille=” waist of the heart” as per Roche, but does not seem to be a much used term: “waist of the heart: obsolete term for ‘middle segment of the heart': http://www.books.md/W/dic/waist.php verstrichen means abgeflacht [flattened] (z.B. Zervix vor der Geburt) ,starke Blutung, Zervix »verstrichen« (= abgeflacht); Schwangerschaftserhaltung ... www.almeda.de/almeda/roche/0,1086,96,00.html - 32k - Supplemental Result |
| |
Grading comment
| ||