German: Aa carot comm and V jug intEnglish translation: Arteriae carotes communes / Vena jugularis interna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Aa carot comm and V jug int | | English translation: | Arteriae carotes communes / Vena jugularis interna | | Entered by: | roak |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Sonography | | German term or phrase: Aa carot comm and V jug int | Aa carot comm bds. unauffaellig, keine Dissektion, normal IM-Komplex. Keine Zeichen einer Vasculitis. V jug int unauffaellig.
I would like to know what the terms 'Aa carot comm' and 'V jug int' in the above sentence imply. The sentence appears in a medical report of sonography of the throat.
|
| | | Selected response from:
Marcus Malabad
Canada
| Note from asker to answererTHanks so much! ! !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| Arteriae carotes communes / Vena jugularis interna
Explanation:
common carotid arteries (singular would be "Arteria carotis communis)
internal jugular vein
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
