KudoZ home » German to English » Medical (general)

Hemmhöfe

English translation: inhibition zones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Feb 14, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Hemmhöfe
Akneroxid bildet sowohl bei grampositiven Keimen als auch bei Propionibacterium acnes deutliche Hemmhöfe, während die wirkstofffreie Gelgrundlage keine Hemmhöfe zeigte
njbeckett
Germany
Local time: 04:02
English translation:inhibition zones
Explanation:
Each disc on the agar plates gave an inhibition zone where no growth of the bacteria
occurred, between 11 and 14mm in diameter
www.garlic.mistral.co.uk/diy.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-14 17:47:24 GMT)
--------------------------------------------------

14 INHIBITION ZONEThe inhibition zone is the area free of growth in a bacterial lawn which results from the inhibitory effect of antibiotic that has diffused into the medium from its applied source
www.escmid.org/Seviware/Script/SvFiles.asp?Ref=50
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3inhibition zones
Melanie Nassar


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Hemmhöfe
inhibition zones


Explanation:
Each disc on the agar plates gave an inhibition zone where no growth of the bacteria
occurred, between 11 and 14mm in diameter
www.garlic.mistral.co.uk/diy.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-14 17:47:24 GMT)
--------------------------------------------------

14 INHIBITION ZONEThe inhibition zone is the area free of growth in a bacterial lawn which results from the inhibitory effect of antibiotic that has diffused into the medium from its applied source
www.escmid.org/Seviware/Script/SvFiles.asp?Ref=50

Melanie Nassar
United States
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 633

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
5 mins

agree  Christine Lam
27 mins

agree  MMUlr
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search