GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:09 Feb 17, 2005 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 18:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cecal / caecal fistula |
| ||
3 | cecostomy |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Zökelfistel cecal / caecal fistula Explanation: You were right with thinking cecal fistula but probably couldn't find it because in German cecal has more than one translation: zökal, zäkal, Zökum..., Zäkum..., Blinddarm... The link below has Zäkumfistel. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-02-17 23:01:15 GMT) -------------------------------------------------- Zäkum|fistel cecal fistula innere oder äußere Darmfistel im Bereich des Blinddarms (Caecum). http://www.gesundheit.de/roche Reference: http://www.almeda.de/almeda/roche/0,1086,40695,00.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |