KudoZ home » German to English » Medical (general)

Anstand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Feb 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Anstand
This is about sonography. I wrote Anstand in caps to emphasize it.

Die Sonographie hat im Laufe ihrer Entwicklung unterschiedliche Qualitätsstufen durchlaufen. Die einfachste Methode ist die so genannte A-Methode. A steht dabei für Amplitude. Es handelt sich dabei um eine eindimensionale Darstellung, die lediglich die Amplitude (Wellenhöhe) und damit die Schallreflexion sowie die Entfernung vom Schallkopf wiedergibt. Sie konnte bei topographisch unkomplizierten Untersuchungen angewendet werden.
Der M-Moder erlaubt die Darstellung sich bewegender Grenzflächen. Durch die Bewegung ändert sich der ANSTAND zwischen dem Schallkopf und der reflektierenden Fläche und damit die Zeit, welche die Ultraschallwellen vom Schallkopf bis zum piezoelektrischen Empfänger benötigen. Wird diese Zeit auf dem Bildschirm als Kurve dargestellt, bedeuten höhere Werte einen größeren Abstand zwischen Schallkopf und Gewebe, und die Steigung der Kurve gibt die Bewegungsgeschwindigkeit wieder.
nruddy
Mexico
Local time: 15:28
Advertisement



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search