Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Both terms are used - but shell more often than envelope. Just compare here:
http://www.scholar.google.com/scholar?q=breast+%22implant+shell%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en (also Google image search is interesting: FDA uses also both terms.)