German: AbschliffleistungenEnglish translation: abrading performance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abschliffleistungen | | English translation: | abrading performance | | Entered by: | Alan Johnson |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: Abschliffleistungen | Zusätzliche Füllstoffe bewirken einen kühlen Schliff und fördern große Abschliffleistungen.
Again this is from an abrasives brochure. |
| | | Selected response from:
 Alan Johnson
Germany
| Note from asker to answererI went for abrasive performance
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
10 mins confidence: |
| abrasive rate
Explanation:
I would say
e.g.:
Bosch GVS 350 AE Belt Sander
The GVS 350 AE compact Belt Sander provides a high abrasive rate and allows sanding in areas that are not easily accessible. ie. Close to corners, edges etc. This compact machine is extremely easy and comfortable to use and is the first tool of it's type. An optional stationary stand provides the additional benefit with three fixed sanding positions.
Reference: http://zoherhardware.com/article20.html
| Harry Borsje
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
