Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Testing
German term or phrase:Alpenprobe
der Lieferant muss die optimalen Parameter für das Festigkeitsstrahlen hinsichtlich Dauerfestigkeit ermitteln. Die Festigkeitssteigerung ist in der Serie durch die "Almenprobe" zu überwachen.
I can't even get any hits on this in the search engines.
Any ideas?
A more simple method of determining residualstress is by using the ‘Almen Test’, similar to that outlined in SAEJ443 [17]. John O. Almen developed the techniqueprimarily for measuring shot peening intensity.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
