German: BäumchenbildungEnglish translation: Star cracking, starring 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: Bäumchenbildung | | Es hat sich gezeigt, dass bei Bedingungen, wo reines Glanznickel bereits zur Bäumchenbildung bzw. pulvriger Abscheidung neigt, unser Produkt lediglich matt wird. |
| | | Star cracking | Explanation:
...or just "starring".
I'm fairly sure that's what's meant here. If you look at a plated surface under a magnifying glass you can sometimes se this - the tiny cracks branch out from each other rather like a tree formation. Very common with older chrome plating. |
| Selected response from:
Gareth McMillan
Germany
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| Star cracking
Explanation:
...or just "starring".
I'm fairly sure that's what's meant here. If you look at a plated surface under a magnifying glass you can sometimes se this - the tiny cracks branch out from each other rather like a tree formation. Very common with older chrome plating.
| Gareth McMillan
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
