Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: Bolzenzangen | | Beispielhaft zeigte er hier in seinem Ausstellungsstück „Zangen im Ruhestand“, 2008, Bolzen- und Ausziehzangen zur Erinnerung an die notwendige und schwere Handarbeit an der alten Kluspresse |
| | | bolt cutters | Explanation:
Bolzenzange = Bolzenschneider => bolt cutters
Der Begriff "bolt pliers" ist eher ungewöhnlich. |
| Selected response from:
Erika Berrai-Flynn
United States
Local time: 10:53
| Grading comment habe auch kein Bild von den Ganzen gehabt, aber hier scheint's bolt cutters richtig zu sein
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (write-in) | hard to say if the field is correct, since this involves a sculpture => (none) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
