KudoZ home » German to English » Metallurgy / Casting

Ausziehzange

English translation: handling tongs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Apr 24, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ausziehzange
Beispielhaft zeigte er hier in seinem Ausstellungsstück „Zangen im Ruhestand“, 2008, Bolzen- und Ausziehzangen zur Erinnerung an die notwendige und schwere Handarbeit an der alten Kluspresse
Ed BeeseMD
Germany
Local time: 04:41
English translation:handling tongs
Explanation:
I'm guessing these are like foundry tongs but for use in a workshop for handling bars and blocks in a press
Selected response from:

Derek Ferrari-Frankland
United Kingdom
Grading comment
Thanks Derek, have to wait and see if I get any other responses before rewarding points.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3handling tongs
Derek Ferrari-Frankland


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
handling tongs


Explanation:
I'm guessing these are like foundry tongs but for use in a workshop for handling bars and blocks in a press

Derek Ferrari-Frankland
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Derek, have to wait and see if I get any other responses before rewarding points.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)see last entry » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search