Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / casting copper strips | | German term or phrase: beruhigte Schmelze | Patent - method for producing strips of copper or copper alloys by pouring a melt into a revolving strip mold.
….ist ein Tauchrohr zum Vergießen von Metallschmelze bekannt, das zum Abbau der kinetischen Energie der Schmelze am Tauchrohrauslass eine sich trichterförmig erweiternde Verwirbelungskammer besitzt. Die beruhigte Schmelze gelangt über seitliche Austrittsöffnungen in den Pool.
Die zugeführte Schmelze gelangt als beruhigte, gleichmäßige Strömung in das Kokillenbad.
quieted or quietened melt? |
| KenOldfieldKudoZ activityQuestions: 870 ( 4 open) ( 55 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
|
| | killed melt | Explanation:
See google link for examples of use |
| Selected response from:
Alan Johnson
Germany
Local time: 10:54
| Grading comment Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 12, 2009 - Changes made by Alan Johnson: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
