Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweißen | | German term or phrase: Einrüstprüfung | Dies ist aus einer Arbeitsanweisung zur "Prüfung Schweißung Titan-Anoden"
Geltungsbereich
Diese Arbeitsanweisung gilt für die *Einrüstprüfung* und die laufende Produktionsüberwachung der Schweißungen von Titan an der Dalex Maschine. |
| smeinkeKudoZ activityQuestions: 608 ( 8 open) ( 12 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 10:54
|
| | set-up test | Explanation:
Schematic for set up test. Thirty six coupons (216 welds) without a sealer between sheet metal and ten coupons (60 welds) with a sealer for ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/11093/35437/01681917.pdf?arnumber=1681917
AS 2203.1 Cored Electrodes for Arc-welding – Ferritic steel electrodes .... may direct that certain selected piles be subject to a 'set-up' test. ...
https://www.mrwa.wa.gov.au/_layouts/getAsset.aspx?URI=257783... |
| Selected response from:
 Hermann
Local time: 09:54
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 21, 2010 - Changes made by Kim Metzger: | | Field (specific) | Other => Metallurgy / Casting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
