German: aushalsungEnglish translation: extrusion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | German term or phrase: aushalsung | and "ausgehalst"
"XXX fertigt ausgehalste T-Stuecke (...)
- ausgehalst aus rohren."
I've got "extruded" but don't think that this fits.
Any suggestions much appreciated! |
| | | extrusion | Explanation:
according to Langenscheidt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-03-23 20:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"forced out\" in so many words
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-03-23 20:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"protruding\" might fit? |
| Selected response from:
 Jonathan MacKerron
Germany
| Note from asker to answererMany thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| extrusion
Explanation:
according to Langenscheidt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-03-23 20:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"forced out\" in so many words
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-03-23 20:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"protruding\" might fit?
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
