German: ReedkontaktsteckerEnglish translation: (dry) reed switch, plug-in type 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Reedkontaktstecker | | English translation: | (dry) reed switch, plug-in type | | Entered by: | Stephen Sadie |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology | | German term or phrase: Reedkontaktstecker | m-bus S lll: Der Messkapsel-Wasserzähler bietet eine bequem ablesbare LC-Anzeige, kann stichtagsgenau programmiert und in M-Bus-Systeme eingebunden werden.
Reedkontaktstecker namur für Messkapsel-Wasserzähler puls S ll
Austauschmöglichkeiten von Messkapsel-Wasserzähler
Any ideas here? or is it maybe a typo for "read"??
TIA
Stephen |
| | Clarification request(s) and response
| | (dry) reed switch, plug-in type | Explanation:
Point is, these switches (which I THINK are always dry) can either be plugged in, or screwed in, and I would think it is not correct to talk of a "reed switch plug", excapt as it refers to the plug on the end of the reed switch housing; your posting indicates to me the whole thing.
Sequoia Technology Ltd
Micro dry-reed switch hermetically sealed in a gas-filled envelope. ... CT05 Series The CT05 is a molded dry reed switch. It is single-pole, single throw ...
www.sequoia.co.uk/eshop/browse.php?mc=sensors&sc=Coto%20ree...
PDF] Switches and Relays
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
...plug-in type and are UL and. CSA approved. They can be. used for a wide range of ... This magnetic reed switch consists. of a pair of low loss ferromagnetic ...
www.mcminone.com/content/ProductData/Catalog50/section10.pd...
|
| Selected response from:
 David Moore
Germany
| Note from asker to answererexcellent answer and a great help, thanks david and all other peers
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| reed contact connector/plug
Explanation:
as in "reed" in your clarinette (Schilf; hier: Zunge)
Langenscheidt e-fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik
| Teresa Reinhardt
United States
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  |
4 hrs confidence: |
| (dry) reed switch, plug-in type
Explanation:
Point is, these switches (which I THINK are always dry) can either be plugged in, or screwed in, and I would think it is not correct to talk of a "reed switch plug", excapt as it refers to the plug on the end of the reed switch housing; your posting indicates to me the whole thing.
Sequoia Technology Ltd
Micro dry-reed switch hermetically sealed in a gas-filled envelope. ... CT05 Series The CT05 is a molded dry reed switch. It is single-pole, single throw ...
www.sequoia.co.uk/eshop/browse.php?mc=sensors&sc=Coto%20ree...
PDF] Switches and Relays
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
...plug-in type and are UL and. CSA approved. They can be. used for a wide range of ... This magnetic reed switch consists. of a pair of low loss ferromagnetic ...
www.mcminone.com/content/ProductData/Catalog50/section10.pd...
| David Moore
Germany
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer| excellent answer and a great help, thanks david and all other peers |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
