GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Apr 3, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Messmittelfähigkeitsprüfung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | series of readings |
| ||
3 | series of measured data |
| ||
3 | data series |
|
series of measured data Explanation: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="series of measured d... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-04-03 14:34:38 GMT) -------------------------------------------------- Das "Merkmal" bezeichnet die durchschnittliche Abweichung eines individuellen Messgeraetes zum wirklichen Mittelwert. Obwohl ein messbares System einen Durchschnittswert von X hat, zeigen Messgeraete oftmals einen abweichenden Wert an, z.B. X+1. Das Messgeraet haette dann einen reproduzierbaren und charakteristischen Fehler von +1. Ich denke "characteristic" passt recht gut. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
series of readings Explanation: When you use equipment to record an item of data (temperature or whatever) English would normally call that taking a reading - so I think reading is your best bet for Messert here. |
| |
Grading comment
| ||