German: schnelltaktendes ObjektEnglish translation: rapid-cycling device 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | schnelltaktendes Objekt | | English translation: | rapid-cycling device | | Entered by: | DC Josephs |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / equipment testing | | German term or phrase: schnelltaktendes Objekt | hand-held stroboscope for the measurement, control and indication of rotational speeds (turbines, manufacturing equipment etc.) with 12,500 flashes per minute: Das XXX ist prädestiniert dazu, das Verhalten von Materialien, Anlagen und Geräten bei hohen Umdrehungszahlen oder bei Vibrationen während des laufenden Betriebes exakt zu prüfen, zu beobachten, zu untersuchen und zu dokumentieren. Schalten Sie das Gerät ein und richten Sie den Blitz auf ein rotierendes, vibrierendes oder schnelltaktendes Objekt.
|
| | | rapid cycling device | Explanation:
Googles pretty well; the ref is for injection machinery, but the term comes up frequently for medical synchrotrons as well. |
| Selected response from:
DC Josephs
Germany
| Note from asker to answererMany thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
