KudoZ home » German to English » Military / Defense

Schwingbeschleunigung

English translation: vibration accelaration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Feb 16, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: Schwingbeschleunigung
Treffererkennungssystem bis 1.200 Schuss / min.
Es wird ein Körperschallsensor vorgeschrieben, der an die
Aufnahmeposition für den Sensor am standardisierten
Scheibenaufnahmebügel fest and gesichert anzuschrauben ist.
Klebeverbindungen werden hier nicht zugelassen. Für die Befestigung wird eine Bohrung in der Aufnahme vorgesehen mit einem Durchmesser für maximal M6-Schrauben. Der Sensor muss in der Lage sein, die Schwingbeschleunigung an der Auflage zu bestimmen.
njbeckett
Germany
Local time: 21:22
English translation:vibration accelaration
Explanation:
.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2vibration accelarationHarry Borsje


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
vibration accelaration


Explanation:
.


    Reference: http://www.stiweb.com/proddata/cmcp525.htm
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: I 'd say 'vibrational'
1 hr
  -> I'd have to agree ;-)

agree  Stefanie Sendelbach: With Kenneth
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search