German: CRC Bereitschaft English translation: Crowd Riot Control Standby 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | CRC Bereitschaft | | English translation: | Crowd Riot Control Standby | | Entered by: | Shane London |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Military / Defense / Military Terminology | | German term or phrase: CRC Bereitschaft | | This is on a list of main duties on a Swiss Army reference. I can't find this on google searches. The person worked as a an armoured vehicle (APC) driver and gunner and performed other things such as guard duties. |
| | Clarification request(s) and response
| | vielleicht | Explanation:
Vielleicht hilft Ihnen das irgendwie weiter:
In Texten bezgl. Luftwaffe, hatte ich ECR = Control and Report Centre
... capability between the Control and Report Center. (CRC) at Naval Air Station (NAS) Keflavik and. military aircraft in the Military Air Defense ...
Es gibt aber auch CRC als CROWD-RIOT-CONTROL - Kontrolle von Massenaufständen.
Anders als früher sind die Soldaten mit dem so genannten CRC (Crowd-Riot-Control, Kontrolle von Massen-Aufständen)-System ausgerüstet. ...
|
| Selected response from:
Emilie
| Note from asker to answererThankyou very much. I didn't get to talk to the client but this was on a link to a site about Kosovo where the client served.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| vielleicht
Explanation:
Vielleicht hilft Ihnen das irgendwie weiter:
In Texten bezgl. Luftwaffe, hatte ich ECR = Control and Report Centre
... capability between the Control and Report Center. (CRC) at Naval Air Station (NAS) Keflavik and. military aircraft in the Military Air Defense ...
Es gibt aber auch CRC als CROWD-RIOT-CONTROL - Kontrolle von Massenaufständen.
Anders als früher sind die Soldaten mit dem so genannten CRC (Crowd-Riot-Control, Kontrolle von Massen-Aufständen)-System ausgerüstet. ...
| Emilie
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thankyou very much. I didn't get to talk to the client but this was on a link to a site about Kosovo where the client served. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
