Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Military / Defense | | German term or phrase: Verwendungsgruppe | OK, now here's one for the guys:
Aus einem österreichischen Bundesheerzeugnis:
Es wird festgestellt, dass Sie gemäß § 152, BGBl. XX, auf die Dauer der Zuweisung eines Arbeitsplatzes der *Verwendungsgruppe* XX jenen Amtstitel als Verwendungsbezeichnung zu führen haben der für eine Berufsmilitärperson der Verwendugnsgruppe XX in der entsprechenden Gehaltsstufe auf diesen Arbeitsplatz vorgesehen ist.
All that, just to tell someone that now he's a Sergeant!
Would greatly appreciate some help! Thanks! |
| mary austriaKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 411
| | Local time: 16:27
|
| | Selected response from:
rangepost
Local time: 07:27
| Grading comment Thanks1
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 remuneration group
Explanation:
according to dict.cc, but no guarantees
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-18 17:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
pay grade?
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks, Jonathan, for the fast answer. I'll wait and see what else comes through.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
