ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Military / Defense

SM

English translation: Schutzmaske?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SM
English translation:Schutzmaske?
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Jul 7, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-10 20:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: SM
From the technical requirements of the manufacture and shipping of carbon filters:

" Die Hoehe des Gewindestutzens is so zu waehlen, dass eine sichere Abdichtung beim Anschluss des Kohlefilters and den Rundgewindeanschluss der SM bezw. des MFGG erreicht wird".
lmulter
United States
Schutzmaske?
Explanation:
Protective mask might be just the ticket.
Selected response from:

jccantrell
Local time: 19:14
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schutzmaske?
jccantrell


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schutzmaske?


Explanation:
Protective mask might be just the ticket.

jccantrell
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
FieldScience => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: