KudoZ home » German to English » Military / Defense

LWSSTFF

English translation: Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	LWSSTFF
English translation:	Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)
Entered by:	Shane London

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:54 Nov 5, 2010

German to English translations [PRO]
Military / Defense

German term or phrase: LWSSTFF

LWSSTFF JABOG 33 56823 BUECHEL

From a military service certificate from the 1990s. I have found the JABOG and I presume the LW is Luftwaffe but I don't know the rest.

Shane London KudoZ activity Questions: 904 (none open) (20 closed without grading) Answers: 138
Local time: 12:15

Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)

Explanation:
Sicherungsstaffel „S“

Eine Besonderheit stellt die Fliegerhorstgruppe des Jagdbombergeschwader 33 auf dem Fliegerhorst Büchel dar. Bedingt durch den spezialisierten Auftrag, die Sicherheit der Sonderwaffen zu gewährleisten, verfügt dieses Geschwader als einziger fliegender Verband der Luftwaffe über eine Luftwaffensicherungsstaffel. Sie ist mit 429 Soldaten die größte Staffel der Luftwaffe.

http://de.wikipedia.org/wiki/Objektschutz_(Luftwaffe)#Sicher...

Das JaboG 33 hat als einziger Verband der Luftwaffe noch eine Fliegerhorstgruppe. Diese setzt sich aus dem Gruppenstab, der Sicherungsstaffel „S“ und der Transportstaffel zusammen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jagdbombergeschwader_33

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-05 15:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

You could also try here for further information (home of Jagdbombergeschwader 33):

http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/kcxml/04_Sj9SPyks...

Selected response from:

Colin Rowe
Germany
Local time: 04:15

Grading comment

Thankyou very much. This has also been confirmed by the client.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)	Colin Rowe

Discussion entries: 3

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

LwSstff

Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)

Colin Rowe
Germany
Local time: 04:15
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thankyou very much. This has also been confirmed by the client.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LWSSTFF

English translation: Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LWSSTFF

English translation: Luftwaffensicherungsstaffel (air force security squadron)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.