10:48 Nov 12, 2009 

Dann passt es ja wirklich zum Bach-Zeitalter. :-) Interessant, dass dort ehrfürchtig für eine Sache und nicht für eine Person verwendet wurde.

10:21 Nov 12, 2009 

Das fürchte ich auch. Meine Verwendung durch J.S. Bach habe ich übrigens aus einer Beilage zu einem alten Plattencover zum Notenbüchlein der Anna Maria Bach, von Decca aus dem Jahre 1971.

05:39 Nov 12, 2009 

... wie leider so oft bei ähnlichen Fragen von nicht angemeldeten Usern, die uns einfach ein paar Wortbrocken hinwerfen
(-> "Mach was damit, tu was, aber nerv nicht mit überflüssigen Rückfragen ...!")

Manchmal frage ich mich, ob der Fragende danach überhaupt noch Interesse hieran hat und nachschaut??

11:22 Nov 11, 2009 

Even if not for points, we still need some proper context. What sort of "music criticism" is this? What is the surrounding text? We are groping in the dark without more background.

11:12 Nov 11, 2009 

True - this might as well be 17/18th century usage.

10:43 Nov 11, 2009 

This might be an excerpt from a letter by J.S.Bach which he wrote to the "Große Kurfürst" when handing in the "Christmas Oratory" as one of his contractual works he had to write for the masses on Saturdays and Sundays.

07:58 Nov 11, 2009 

The German is deficient and probably a product of some sort of machine translation.

07:41 Nov 11, 2009 

As MMUlr already pointed out - context is missing. Maybe something like "music to be revered" - but this is only a suggestion, no guarantee due to lack of context.

05:00 Nov 11, 2009 

that the country of origin of this expression (by the way, could we pls. read the whole sentence, or even more, a whole paragraph of your source text?) is Germany. My impression is: machine translation. ;-)