ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Nutrition

Nullräume


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Feb 28, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nutrition
German term or phrase: Nullräume
Im Zusammenhang mit einem Geflügelanlage. Investitionen werden u.a. in "Nullräume" getätigt. Dies hat natürlich mit Mathematik keinen Zusammenhang. Wenn jemand weiss, was sich hier hinter verbirgt, wäre ich sehr, sehr dankbar!
sjt
Local time: 04:18


Summary of answers provided
3Cold-storage room / Cold store
Andrea Winzer


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cold-storage room / Cold store


Explanation:
I think this is a typo and should be "Kühlräume" instead. That would make more sense in that context with poultry.

But it's just a guess ....

Andrea Winzer
United States
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: