German: Fette aktiv bindenEnglish translation: to actively bind fat(s) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Nutrition | | German term or phrase: Fette aktiv binden | Hi all!
This is from a weight-loss srvey:
Das Produkt sieht vor, dass Nahrungsmittelfette aktive gebunden werden.
actively bind fats? |
| | Clarification request(s) and responseEnglishGerman: 10:59pm May 24, 2008: Thank you Will! - What about: Abfuehrung von Fetten?
|
|
| | Actively binds fat(s) | Explanation:
For the reference listed look under "Claimed health benefits". There are a number of products out that that supposedly bind to the fat in food, therefore making it less accessible to the body. HTH. |
| Selected response from:
Will Matter
United States
| Note from asker to answererThank you very much! I hope that I can help with a term one of these days...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   |
| Actively binds fat(s)
Explanation:
For the reference listed look under "Claimed health benefits". There are a number of products out that that supposedly bind to the fat in food, therefore making it less accessible to the body. HTH.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chitosan
| Will Matter
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you very much! I hope that I can help with a term one of these days... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
