Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Reisstärke

English translation: rice starch







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reisstärke
English translation:rice starch
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

11:51am Nov 26, 2003Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Nutrition / Nutrition
German term or phrase: Reisstärke
Title of a disseration:

Einfluß von Reisstärke auf die Nitrosaminbildung in Fleischerzeugnissen und die gaschromatographische Untersuchung von Nitrosaminen
Rachel Taylor
rice-starch
Explanation:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

....a \"disser*t*ation\", I take it?
Selected response from:

David Moore
Germany
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7rice starch
Steffen Walter
5rice-starchDavid Moore


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
rice starch

Explanation:
Going for the literal works in this case.


    Reference: http://www.abingredients.com/products/rice_starch/
Steffen Walter
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree tectranslate
4 mins

agree Jutta Amri
5 mins

agree Cilian O'Tuama: yip, no hyphen
16 mins

agree Elvira Stoianov
21 mins

agree Gillian Scheibelein
1 hr
  -> Thanks to all of you ;-)

agree Nancy Arrowsmith
2 hrs

agree Jonathan MacKerron: what else could it be?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rice-starch

Explanation:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

....a \"disser*t*ation\", I take it?

David Moore
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list