ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:08 Nov 21 German to English
Other
technische Fortbewegung ClaudiaArcher 2
08:28 Nov 18 ^ Da muss man es denn nicht mit Gauß halten ClaudiaArcher 2
15:35 Nov 16 ^ ins Abseits stellen to put in the shade seehand 5
14:05 Oct 29 ^ Flüsterschätzung whisper number arne_marko 1
15:03 Oct 1 ^ jeweils anderen Partei to dislose information \'to the other party\' Marcos de Miranda Zattar 3
15:27 Aug 25 ^ e.K. eingetragener Kaufmann = registered merchant Richard Asher 1
07:23 Aug 19 ^ Riedbergbehälter David Williams 1
16:04 Aug 7 ^ Pflichtrestmülltonne David Williams 2
14:25 Jul 10 ^ Non-PRO: ferner furthermore Marcin D 1
13:16 Jun 25 ^ gut ankommen arrive safely conny 4
14:56 Jun 22 ^ Non-PRO: S.E. Renée B. 1
14:43 Jun 21 ^ First validated answer: Die Sache, die es Bequem ist, und Beh U. Reinlichkeit Gehn Sie bitte hinein (not for points) scallions 1
19:49 Apr 12 ^ zwangsläufig M00nshine 2
11:04 Feb 10 ^ Ohnmächtiger Gruß yours in desperation SusieFoo 4
19:16 Feb 1 ^ May be found offensive; click here for term/phrase SeiTT 2
01:12 Dec 2 '08 ^ Retourpost Michael Kucharski 1
20:28 Nov 19 '08 ^ Lukenhalter hatch retainer/hatch holder adrian_r 2
20:09 Nov 19 '08 ^ Scherenleiter concertina ladder adrian_r 1
03:02 Nov 16 '08 ^ Non-PRO: In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte Frau Zazil Kugler Pam 3
22:23 Nov 14 '08 ^ Maskenrohlinge Ingrid Moore 1
09:34 Nov 5 '08 ^ in die Kehle gelegt adapted to their voice Alexander Schleber 2
09:33 Nov 5 '08 ^ auf den Leib geschrieben tailor-made Alexander Schleber 2
14:42 Oct 1 '08 ^ nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr Chrissy 1
13:29 Sep 26 '08 ^ ein herausklappender Erker johnduke 1
13:13 Sep 26 '08 ^ Wer sich in diesen Farbwelten bewegt, ist sicher beraten johnduke 2
10:04 Sep 17 '08 ^ Non-PRO: Verflossenen The ex/exes Jianming 3
09:56 Aug 14 '08 ^ i.V.R. Jonathan Fedler 0
08:30 Aug 7 '08 ^ behandelnde (Arzt) attending (physician) Jonathan Fedler 3
19:41 Aug 6 '08 ^ künstlerische Fähigkeiten artistic skills Catherine Knight 3
13:47 Feb 19 '08 ^ Non-PRO: Botschafter (from test/homework) Lisa 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: