This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Druckkassette

English translation: toner cartridge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckkassette
English translation:toner cartridge
Entered by: Sven Petersson

14:32 Oct 28, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Druckkassette
Would anybody know whether a 'Druckkassette' is a toner cartridge?

printer hp related
TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 12:41
toner cartridge
Explanation:
See reference!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:41
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2toner cartridge
Sven Petersson
4 +3print cartridge
Trudy Peters
4 +2toner cartridge
Tom Funke
4 +1toner
Hanna Burdon
4 +1toner
glower (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
toner cartridge


Explanation:
See reference!


    Reference: http://www.hp-go-supplies.com/german/supplies/pdf/aktuelle7....
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1641
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JózsefÁrpád Bende
1 day 11 hrs
  -> Thank you very much!
agree  Henri (X)
2 days 16 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
print cartridge


Explanation:
is what HP calls the cartridge for inkjet printers


Trudy Peters
United States
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3087

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
5 mins
agree  Mats Wiman: It could be ink!
8 hrs
agree  Henri (X)
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toner


Explanation:
Apparently that's what it is:

hp 92274A HP LaserJet Druckkassette, schwarz
Toner zu HP Laserjet 4L / 4ML / 4P / 4MP ca.3000 Seiten
http://www.de-versand.de/de/preise/hp/hp-tonerliste.shtml

Hewlett Packard C4127A ultraprecise druckkassette
HP LaserJet Tonerkassetten sind als Teil des Präzisionsdrucksystems speziell auf die HP LaserJets abgestimmt.
http://www.de-versand.de/de/zubehoer/verbrauchsmaterial/hp/4...


    Reference: http://www.de-versand.de/de/preise/hp/hp-tonerliste.shtml
    Reference: http://www.de-versand.de/de/zubehoer/verbrauchsmaterial/hp/4...
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 12:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Trudy Peters: toner cartridges are for laser printers only. We don't know what kind of printer Astrid is talking about
23 mins
agree  Henri (X)
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
toner cartridge


Explanation:
You're right -- Google:
Searched the web for Druckkassette "toner cartridge". Results 1 - 10 of about 39. Search took 0.17 seconds; e.g. (first 10):


ibm toner
... Number: 41100010 Size, capacity: 4 lb. Cartridge SKU number: 41100010 UPC co, ... http://www.ibm.de/
Order-Nr. Drucker Toner, Druckkassette Hinweis IB, ...
www.shopforacomputer.com/toner/ibm_toner.htm - 26k - Cached - Similar pages

Buerogummi.ch - HP-Hewlett Packard Lieferprogramm
... Toner, Tonercartridge, Toner-Cartridge, Tonerflasche, Toner ... Tonermodul, Tonermodule,
Toner-Modul, LaserJet-Druckkassette, Hochleistungs-Druckkassette ...
www.buerogummi.ch/pages/artikelangebot/marken/hp_toner.htm - 8k - Cached - Similar pages

Buerogummi.ch - Lexmark Lieferprogramm
... Prebate-Druckkassette, Prebate, Druckkassette, Lexmark-Linea, LexmarkLinea ... Toner,
Tonercartridge, Tonercartridges, Toner-Cartridge, Toner-Cartridges ...
www.buerogummi.ch/pages/artikelangebot/marken/lexmark_toner... - 8k - Cached - Similar pages

toner for lexmark
... Lexmark Mono-Laserd ... Lexmark Druckkassette (Toner) Toner & ... http ... html IBM4317M
remanufactured MICR toner cartridge fits: Lexmark ... .. the ...
www.color-toner.net/toner_for_lexmark.html - Similar pages

Geizhals-Preisvergleich :: Österreich - [ Translate this page ]
... Ivellio-Vellin, HP-C4191A HP-C4191A LaserJet Druckkassette schwarz HP LaserJet
Toner Cartridge, Black Gestochen scharfer Text, leuchtende, originalgetreue ...
www.geizhals.at/?cat=prlt&a=5106 - 19k - Cached - Similar pages

[PDF] Aktuelle Stellungnahme Unter der Umweltlupe Original HP LJ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... je nach Druckkassette ca. 12- 13 Stück). Selbstverständlich können auch einzelne
Original HP LaserJet Druckkassetten an unserer HP Toner Cartridge Return ...
www.hp-go-supplies.com/german/supplies/pdf/aktuelle19.pdf - Similar pages

HEWLETT-PACKARD DRUCKER VERBRAUCHSMATERIAL HARDWARE
... C8061X, Produktinformation, HP Toner Cartridge für Laserjet 4100 10000 S. 219,27
112,11, 254 ... C8543X, HP Druckkassette LaserJet 9000, ,50 0,26, 0,58 0,30. ...
www.steckenborn.de/hwvar/20h_h.htm - 92k - Cached - Similar pages

[PDF] Unter der Umweltlupe - Original HP LaserJet Druckkassetten…
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text
... je nach Druckkassette ca. 13 Stück). Selbstverständlich können auch einzelne Original
HP LaserJet Druckkassetten an unserer HP Toner Cartridge Return Center ...
www.hewlett-packard.de/printing_imaging/verbrauchsmaterial/ pdf/aktuelle19.pdf - Similar pages

Drucker-/ Faxverbrauchsmaterial Toner & Bildtrommeln - [ Translate this page ]
... S Toner Cartridge EP-S Toner Cartridge, schwarz, für HP-LaserJet II ... für Drucker
anderer Hersteller Beschreibung: Druckkassette EP-E Druckkassette EP ...
www.z-com.de/web/Drucker--FaxverbrauchsmaterialToner&Bildtr... - 101k - Cached - Similar pages

mikra-printpoint Lasertoner/Transferbaender NEC - [ Translate this page ]
Toner, Cartridge ... für. NEC-Nummer. Druckerbezeichnung. Preis. 808-870035-200-A.
Druckkassette für Silent S60/S60P/S62P/S102. ...
www.mikra.de/tonnec.html - 3k - Cached - Similar pages

HTH Tom


    Google (see above)
Tom Funke
Local time: 07:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JózsefÁrpád Bende
1 day 11 hrs
agree  Henri (X)
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toner


Explanation:
An Inkjet printer, which is a Tintenstrahldrucker, the cartridge is referred to as Tintenpatrone, however, wether it is color or black has to be noted when needed if applicable.

Druckkassette alone is your typical toner. Attached is a link that even refers to Euro Cartridge.


    Reference: http://www.printer-care.de/cgi-bin/printercare.storefront/DE...
glower (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henri (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search