Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [Non-PRO]|
|German term or phrase: Anzeigeseiten|
|The text is talking about how many Anzeigeseiten are needed to make ends meet. I understand the term, but can't think of a concise way of saying it in English. Can anyone help?|
|pages of advertising|
Adverising revenue is calculated on the number of full pages of advertising placed in an issue, multiplied by the avergae costs per full page. The total page size is know, and each advertisement (including the small calssifieds) is measured exactly and then added to the total.
This value is part of a break-even calculation, in which all the production expenses are balanced against all sources of income.
Selected response from:
Local time: 23:24
|Thanks to everyone who replied to my query. Pages of advertisement was the term I had, because the text is talking about full page ads as well as classified sections -those sources of income considered when publishing a magazine. Alexander, thanks for the brilliant background information - it helped me to make a decision! And thanks to ProZ for creating the ability to participate in a living, breathing, (makes deliveries!) glossary!|
4 KudoZ points were awarded for this answer