global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other


English translation: I hope...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Ich hoffe
English translation:I hope...
Entered by: xxxwikarle
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Nov 6, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Ich
Ich hoffe
I hope...
own head
Selected response from:

Local time: 21:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +13I hope...xxxwikarle



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
I hope...

own head

Local time: 21:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  athena22: Of course! 1st person singular pronoun + 1st person singular verb
2 mins

agree  Kim Metzger: No doubt
3 mins

agree  Thomas Bollmann: Perfect answer of this very difficult question
7 mins

agree  Dr. Fred Thomson: I own one too, but it doesn't always work well.
10 mins

agree  Valeska Nygren
52 mins

agree  Sheila Hardie: I wish all translations were like this!
1 hr

agree  Michael Estes
2 hrs

agree  Thijs van Dorssen: Super, respect! (LOL)
5 hrs

agree  xxxglower: couldn't have said it better myself...of course I wonder..
6 hrs

agree  Daniela Mühling
7 hrs

agree  gangels: Sure gonna impress your first grade teacher
9 hrs

agree  Gilda Manara: alternative translations are welcome... :-)
13 hrs

agree  JózsefÁrpád Bende
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: