global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Aug 31, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Pausenhof
An area in a school

Summary of answers provided
naSchool yard
Natalie Grassmann
naplayground or schoolyard



2 mins
playground or schoolyard

see above.

    Collins German Dictionnary
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
School yard

I agree, but perhaps school yard gets the idea of the enclosed but open air area of a Hof over better than playground.

    spent too many years smoking in the corner of one!
Natalie Grassmann
Local time: 23:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: