Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [Non-PRO]|
|German term or phrase: daemmern|
|Sehr viele Menschen daemmern eher fruehmorgens bei Arbeitsbeginn noch vor sich hin.|
|to be half asleep|
dämmern - to doze, be half asleep (or only half awake, whichever way you want to say it...)
Many people tend to be only half awake early in the morning when they have to start work...
That's why I need my morning coffee...
Selected response from:
Local time: 09:58
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
A lot of people are still half asleep ...
Hope this helps.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations