Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Feb 22, 2006
German to English translations [PRO] Other
German term or phrase:...Ereignis heisst zu...
It is taken from the film Sonnenallee, the ABV (Volkspolizei) has just confiscated a tape from some youths, he then talks about how he is a DJ and plays in the Kreis der Genossen sometimes. His final words are:
"Ereignis heisst zu, richtig verboten"