global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Sep 25, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Kartenträger
Als Kartenträger mit 10 Einschü-
ben oder als System mit 18 inte-
grierten Schnittstellen oder Shell-
boxen mit dezentraler Inteligenz.
Bruce Gibbons
Local time: 01:37

Summary of answers provided
nacard rackManfred Mondt
nacard carrierJohn Speese



11 mins
card carrier

This is a literal translation, is this about an old fashioned computer with punch cards, which you put into a card carrier or card reader? I am not a computer expert.

John Speese
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
card rack

Als Kartenträger mit 10 Einschüben oder als System mit 18 inte-
grierten Schnittstellen oder Shellboxen mit dezentraler Inteligenz.

Distibuted interlligenze as 10 slot card rack or as system with 18 integrated interfaces (connectors) or shell boxes.

Viel Spaß, Manfred.

Manfred Mondt
United States
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: